日本飲料公司SUNTORY推出了一系列透明飲品，包括透明奶茶、透明檸檬茶和透明無酒精啤酒。由於這些飲品看上去都是透明的無色礦泉水，引起外國遊客及長者的誤會，以為自己購買了天然礦泉水。
在日本，除了SUNTORY的透明飲品外，可口可樂公司亦推出了一系列的水果口味礦泉水「I LOHAS」。儘管這些飲料公司聲稱沒有使用人工調味，但透明飲品的含糖量相當高。若然長者誤會透明飲品為純礦泉水，長期飲用的話，後果不堪設想。
近日有網民在Twitter投稿表示，在自動販賣機遇上一名老太太，她說「小姐，妳知道哪一枝是清水嗎？之前，以為自己買了清水，飲下去卻是果汁，被醫生說教了。」
長者和外國遊客只會以「透明」來辨別清水和其他飲品，所以許多網民都說曾經被人問「哪一枝是清水」的問題。而且，部份透明飲品在一般牛奶中抽取乳糖及乳清礦物，若然患有食物敏感的消費者飲下去，有可能會有生命危險。透明飲品為飲料業界創出一條新路，同時亦引致讓消費者感到混亂的問題。也許飲料公司應該在清水的包裝上標明是清水，又或者像醫院在飲品包裝貼上「糖尿病者可飲用」。
SOURCE:japhub
