明仁天皇完成退位之仪：日本“平成”时代落幕

“即位以来三十年，深受国民的信赖与敬爱，我感到非常幸福…”日本明仁天皇于4月30日举行退位仪式，在日本时间傍晚5点的“退位礼正殿之仪”后，正式完成生前退位。

这是日本宪政史上第一位、也是自江户时代以后睽违202年的天皇退位。

 

天皇退位仪式于4月30日上午开始，分为不同阶段进行。当地时间上午10点于东京的皇居，明仁天皇身着“黄栌染御袍”，在皇居的宫中三殿（贤所、皇灵殿、神殿）举行“退位礼当日贤所大前之仪” ，先至贤所向供奉的皇祖神——天照大御神——宣读“御告文”，秉告退位仪式的开始；接着依次再到皇灵殿、神殿，向历代天皇之灵以及日本众神明报告。

 

明仁退位之后，新年号“令和”于5月1日凌晨零时生效，正式宣告平成的结束；明仁做为“和平象征”、承先启后的天皇身分，也在此划下句点。

 

日本德仁天皇即位完成：迎接“令和”的新时代序幕

“为了世界和平、日本国民幸福，我在此继承皇位…”日本德仁天皇于5月1日即位，成为第126代天皇，正式告别平成年代、迎接“令和”的新时代。

 

新天皇的登基即位仪式，于日本时间5月1日上午10点半开始，第一个仪式为在皇居“松之间”（同时也是退位礼举行的场所）举行“剑玺等继承之仪” ，由德仁天皇身着晨礼服，继承象征天皇的神器——天丛云剑、勾玉（玺）、御玺和国玺——其中天丛云剑（又名草薙剑）和勾玉（八尺琼勾玉）皆为神话传说中的三神器，但皇居所用的是复制品。

 

由于本次是日本宪政史上第一次生前退位后的即位典礼，从30日的明仁天皇退位开始就备受国内外瞩目，而新任天皇德仁继承父亲的和平象征、以及未来是否也要比照相同的退位方式等皇统继承问题，成为新天皇的课题。

而新天皇的完整仪式，则要从即位开始，直到10月的即位之礼、皇室祭祀以及隔年的立皇嗣之礼后才算完成。

8日德仁天皇将会进行首次的宫中三殿参拜（贤所、皇灵殿、神殿），10月22日举行“即位礼正殿之仪”、隔月在举行对天皇至关重要的祭祀“大尝祭”，以亲自种植的新米来献祭诸神，自此天皇的角色才算完整。