在中国民航局的要求下，日本航空（JAL）和全日空（ANA）已在其官网将台湾标记为“中国台湾”，但却只在中文版面这样做，日文、英文等其他语言的版面仍将台湾与中国并列，并未在台湾前加注为“中国”。
中国官媒《环球时报》刊文指，中国政府和民众并不会接受这种“小伎俩”，同时引述专家表示，这个问题是主权问题，没有谈判余地和“打折执行”的空间。
《环球时报》报道指，中国政府和民众不会接受日航企这种“小伎俩”。报道又引述中国航空专家张宝鑫称，中方不可能接受这种方式。中国民航监管部门的督促函很明确，外国航空公司不是只更改简体中文网页，而是简体、繁体、英文以及其他任何语言都要更改。“作为一个在中国经营的航空公司，必须遵守中国政府的管理。这个问题不涉及其他，是主权问题，没有谈判余地和打折执行的空间。”
张宝鑫又认为，中方可以通过制定进一步措施来督促相关航空公司执行。如可以依据“航权对等”原则，调整外国航空公司飞往或经过中国的航班，对中国境内运营的网站及App、在华销售和组织层面提出一系列的整改措施。
trustyhk@trusty-group.com 
