获颁感谢状的金崎真衣=摄于6月22日(照井琢见)
在1间无站员驻守的无人车站，5月曾发生男性从月台跌落铁轨的事件，当时男性被人在现场的大学生揹到平交道，平安无事。
5月13日晚间10点半左右，就读大阪大谷大学人类社会学系、家住奈良县香芝市的22岁大4生金崎真衣，在县内葛城市近铁二上神社口站的月台内，与1名朝验票口反方向行走的71岁男性擦身而过。由于男性脚步凌乱、身上带着酒味，金崎因而感到担心。她对在验票口迎接她的51岁母亲Mayumi说“老爷爷可能有危险”，接着一回头，便看见男性从月台掉落。
当天下著雨，无人车站乘客稀稀落落。金崎表示:“(当时)想说只有自己了。”随后便立刻赶到男性所在处，跳下铁轨。她摇著男性问“你还好吗”，但没有回应。
Mayumi按下站内的紧急通报按钮，现场响起警报音。这时，金崎揹起男性，跑向月台另一头、距离约60公尺的平交道。
金崎是大学篮球社的队长。身高162公分，在社团内属体型娇小，而这名男性与她体型差不多。她表示:“虽然对体力有自信，但揹著跑还是很辛苦。”
到了平交道，她便在铁轨外侧放下男性。收到Mayumi通报后抵达现场的救护车把男性载去医院。男性虽有肋骨骨折等伤势，但无性命危险。
高田署警方在6月22日颁赠感谢状给金崎。她表示:“总之当时很拼命。老爷爷能得救真是太好了。”
Source: The Asahi Shimbun Chinese
5月13日晚间10点半左右，就读大阪大谷大学人类社会学系、家住奈良县香芝市的22岁大4生金崎真衣，在县内葛城市近铁二上神社口站的月台内，与1名朝验票口反方向行走的71岁男性擦身而过。由于男性脚步凌乱、身上带着酒味，金崎因而感到担心。她对在验票口迎接她的51岁母亲Mayumi说“老爷爷可能有危险”，接着一回头，便看见男性从月台掉落。
当天下著雨，无人车站乘客稀稀落落。金崎表示:“(当时)想说只有自己了。”随后便立刻赶到男性所在处，跳下铁轨。她摇著男性问“你还好吗”，但没有回应。
Mayumi按下站内的紧急通报按钮，现场响起警报音。这时，金崎揹起男性，跑向月台另一头、距离约60公尺的平交道。
金崎是大学篮球社的队长。身高162公分，在社团内属体型娇小，而这名男性与她体型差不多。她表示:“虽然对体力有自信，但揹著跑还是很辛苦。”
到了平交道，她便在铁轨外侧放下男性。收到Mayumi通报后抵达现场的救护车把男性载去医院。男性虽有肋骨骨折等伤势，但无性命危险。
高田署警方在6月22日颁赠感谢状给金崎。她表示:“总之当时很拼命。老爷爷能得救真是太好了。”
Source: The Asahi Shimbun Chinese
trustyhk@trusty-group.com 
