近呢幾年日本JK(女子高生)好鍾意係日常對話中用個「卍」,例如「マジ卍!」「卍卍」「卍からの卍」,見到真係R晒頭。你又估唔估到佢地噏乜?
算啦其實無可能估到,等我開估啦。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
「卍」嘅讀音係「Manji」
其實本身「卍」係無任何意思,純粹JK鍾意擺出卍字姿勢代替打招呼,就用埋佢表示感情。
等我地睇下上面個幾隻字係咩意思:
「マジ卍!」(Maji Manji)
意思:難以置信
解釋:「卍」可以在不同場合使用,多用於表達興奮。
「卍卍」(Manji Manji)
意思:Yeah
解釋:唔知點解釋...都係表示興奮個啲囉。
「卍からの卍」(Manji Kara No Manji)
意思:Yeah再Waaaaay!
解釋:......
除左「卍」之外,其實仲有好多奇奇怪怪嘅潮語,但相對無「卍」咁難捉摸,有興趣可以自己去搵搵。小編都學左幾個旁身,識日本朋友都易啲呀!
Source: LINE Japan